インド石油精製所の爆発で火災が発生し,軽傷者;原因は調査中. Blast at Indian Oil refinery in Vadodara causes fire, minor injuries; cause under investigation.

月曜日に,グジャラート州バドダラにあるインド石油産業の製油所で爆発が起こり,ベンゼンの貯蔵タンクで火災が発生した. On Monday, a blast occurred at the Indian Oil Corporation's refinery in Vadodara, Gujarat, causing a fire in a benzene storage tank. 死亡 者 や 重傷 者 は 報告 さ れ ませ ん でし た が , 少数 の 人 が 軽い けが を 負い , 病院 に 運ば れ まし た。 No fatalities or serious injuries were reported, but a few people sustained minor injuries and were taken to a hospital. 救助及び消防活動は継続しており,交通に大きな影響は及ばない. Rescue and firefighting operations are ongoing, with no significant impact on traffic. 爆風の原因は まだ調査中です The cause of the blast remains under investigation.