イラクのアルビルで大規模な石油精製所火災が発生し、32人の消防士が消火活動に当たった。電気系統の故障が原因とみられるこの火災で、800万ドルの損害と14人の負傷者が出たため、安全上の懸念が高まっている。 32 firefighters fought a major oil refinery fire in Irbil, Iraq, causing $8M in damages and injuring 14, possibly due to an electrical fault, raising safety concerns.
イラクのクルド人地域アルビルの石油精製所で発生した大規模な火災に消防士32人が消火活動に当たった結果、800万ドルの損害が発生し、消防士14人が負傷した。 32 firefighters battled a massive fire at an oil refinery in Irbil, Iraq's Kurdish region, causing $8 million in damages and injuring 14 firefighters. カジール石油精製所で発生した火災は電気系統の故障が原因の可能性があり、施設の安全対策に対する懸念が高まっている。 The fire, at the Khazir oil refinery, may have been caused by an electrical fault and has raised concerns about safety measures at the facility. これはイラクで相次いで発生した火災の最新のもので、その原因の多くは焼けつくような暑さ、不安定な電力、緩い安全基準などにある。 This is the latest in a string of fires in Iraq, often fueled by scorching temperatures, unreliable electricity, and lax safety standards.