EU-メルコサル貿易協定は,農業及び環境上の懸念に対する反対に直面しているが,大きな自由貿易区域を創出することを目指す. The EU-Mercosur trade agreement aims to create a large free trade zone but faces opposition over agricultural and environmental concerns.

EU-メルコサル貿易協定は1999年以降の交渉において,関税及び貿易上の障壁を削減することにより,大規模に自由貿易区域を創出することを目指す. The EU-Mercosur trade agreement, in negotiation since 1999, aims to create a massive free trade zone by reducing tariffs and trade barriers. EU は , 自動 車 の よう な 工業 品 の 価格 の 低下 から 益 を 得る 一方 , マーコサル 諸国 は , 牛肉 や 砂糖 など の 農産 物 を より よく 利用 できる よう に なり ます。 The EU would benefit from lower tariffs on industrial goods like cars, while Mercosur countries would gain better access for agricultural exports such as beef and sugar. ドイツやブラジルなどの国から支持を受けているにもかかわらず,この取引はヨーロッパの農業者や環境団体からの強い反対に直面しており,この取引は地方農業を低減し,森林伐採を加速させる恐れがある. Despite support from countries like Germany and Brazil, the deal faces strong opposition from European farmers and environmental groups, who fear it could undercut local agriculture and accelerate deforestation. この協定は,すべてのEU加盟国,欧州議会,国民議会によって批准されなければならない. The agreement must be ratified by all 27 EU member states, the European Parliament, and national parliaments.