イランのウラン備蓄は,兵器級のレベルに近いため,核拡散の懸念が高まっている. Iran's uranium stockpile nears weapons-grade level, raising nuclear proliferation concerns.
イランでは,ウランを濃縮したウランを,武器級の純度に近く,8月から17.6kgで10月26日には182.3kgにまで増加させた. Iran has increased its stockpile of uranium enriched to 60% purity, which is near weapons-grade levels, by 17.6 kilograms since August, reaching 182.3 kilograms as of October 26. 国際原子力庁 (IAEA) は、イランが選定した場合において,この金額で"核爆弾"を作れると警告している。 The International Atomic Energy Agency (IAEA) warns that this amount is enough to make "several" nuclear bombs if Iran chose to do so. イランは,その核計画が平和的な目的のためであると主張している. Iran insists its nuclear program is for peaceful purposes. 原子能機関理事会の非難に反応して イランは 濃縮ウランの保有量を約185キロに制限し 経験豊富な原子能機関検査官を国内に 入れることを提案した. In response to potential censure by the IAEA Board of Governors, Iran has offered to cap its enriched uranium stock at around 185 kilograms and allow more experienced IAEA inspectors into the country.