イランは2015年の核合意に違反した。 Iran has breached the 2015 nuclear deal.
イランは、2015年に主要国との核合意が弱体化して以来、核開発計画を前進させており、核兵器開発を望めば開発に必要な時間を短縮できるようになっているが、イランはそのような意図を否定している。 Iran has advanced its nuclear program since the 2015 nuclear deal with major powers weakened, reducing the time needed to develop a nuclear weapon if it chose to, though Iran denies any such intentions. 同国は合意の主要な制限事項をすべて破り、濃縮ウランの備蓄量を5.5トンにまで増やした。これはさらに濃縮すれば核兵器2発を製造できる量だ。 The country has breached all key restrictions of the deal, increasing its enriched uranium stockpile to 5.5 tonnes, enough to create two nuclear weapons if further enriched. イランは現在、ウランを純度60％まで濃縮しており、国際原子力機関に全面的に協力していないため、同国の核活動を完全に監視することは困難となっている。 Iran is currently enriching uranium up to 60% purity and is not fully cooperating with the International Atomic Energy Agency, making it difficult to fully monitor its nuclear activities. イランが核兵器を開発するのにかかる時間は、数か月から1年と見積もられている。 Estimates on the time it would take for Iran to develop a weaponized nuclear weapon range from months to a year.