米国の医療関係者は,カリフォルニアの旅行者におけるより深刻なMpox変質症の事例を,まず確認している. US health officials confirm first case of more severe mpox variant in California traveler.

米国の保健当局は、旅行者における新しい、より深刻な形態のmpoxの最初の症例を確認しました。 US health officials have confirmed the first case of a new, more severe form of mpox in a traveler. この 事件 は カリフォルニア 州 で 確認 さ れ , この 国 で この 異変 が 最初 に 現われ た こと を 示し て い ます。 The case was identified in California, marking the first appearance of this variant in the country. 保健 当局 は , さらに 広がっ て ゆく 可能 性 を 評価 する ため , 状況 を 厳重 に 監視 し て い ます。 Health authorities are monitoring the situation closely to assess potential further spread.