アラスカの政治指導者は,北極圏の避難地における石油の掘削に経済の向上を促すよう,次期大統領トランプを促している. Alaska's political leaders urge President-elect Trump to allow oil drilling in the Arctic Refuge to boost the economy.

アラスカの政治指導者は,次期大統領ドナルド・トランプが,特に北極の野生生物保護区における石油掘削の制限を,国家経済の向上に充てることを期待している. Alaska's political leaders hope that President-elect Donald Trump will lift restrictions on oil drilling, especially in the Arctic National Wildlife Refuge, to boost the state's economy. この 計画 は , アラスカ 先住 民 と 環境 保護 論 者 を 分裂 さ せ て いる の で , 議論 の 的 に なっ て い ます。 This plan is contentious, as it divides Alaska Native communities and environmentalists. 採掘によって雇用が生み出され、収益が生み出される可能性もあるが、環境学者や気候学者は、化石燃料のフェーズアウトを訴えている。 While drilling could create jobs and generate revenue, environmentalists and climate scientists argue for a phase-out of fossil fuels. 避難場所の沿岸地は425億～1180億バレルの石油を保有しているが,資源の質と回復の不確実性については不明である. The coastal plain of the refuge may hold between 4.25 billion and 11.8 billion barrels of oil, but there is uncertainty about the quality and recoverability of the resources.