EPAは,石油・ガス会社に対し,メタン排出量を削減し,テキサスなどに影響を及ぼさせるために必要な規定を最終的に定める. EPA finalizes rule requiring oil and gas firms to cut methane emissions, impacting Texas and beyond.

米国環境保護庁は テキサス州を含む多くの油田で メタンの排出量を大幅に削減するよう 石油・ガス事業者に要求する連邦規則を 完成させました The U.S. EPA has finalized a federal rule requiring oil and gas operators to significantly cut methane emissions across many oil fields, including in Texas. 事業者は,新しい井戸や既存の井戸の場所からの排出,燃焼,漏れを監視しなければなりません. Operators must monitor emissions, flaring, and leaks from new and existing well sites. テキサスの住民の中には,EPAの最低限以上の厳重執行を希望する人もいる. Some Texas residents want stricter enforcement beyond the EPA's minimum. その 支配 に 対する 企業 の 支持 は , 政治 上 の 変化 を 生き残る の に 役立つ か も しれ ませ ん。 Industry support for the rule could help it survive political changes. 世界の排出の約16%を占めるメタン排出の削減は、気候変動を迅速に軽減する助けとなる可能性がある。 Reducing methane emissions, which account for about 16% of global emissions, could help mitigate climate change faster.