日本は、低所得者家庭やエネルギー補助金への現金の支払いを含め,刺激的な援助を計画している。 Japan plans stimulus aid, including cash payments to low-income families and energy subsidies.

日本政府は,低所得家庭と子ども一人当たりの追加2万円(約2万円)の1回の支払いを含む刺激品のパッケージを計画している. The Japanese government is planning a stimulus package that includes one-time payments of 30,000 yen (about $192) to low-income households and an extra 20,000 yen per child. このパッケージは、コストの上昇に係る家庭の支援を目的としており、1月から3月までの電気・ガス代の補助金の再提供も目的としている。 The package aims to help families dealing with rising costs and will also reintroduce subsidies for electricity and gas bills from January to March. その 量 は , 今後 の 話し合い に 基づい て 調整 さ れる か も しれ ませ ん。 The amounts may be adjusted based on further discussions.