石川県でマグニチュード7.5の地震が発生し241人が死亡、1万人以上の住民に影響が出たことを受け、日本は地震救援支出を17億ドルに増額した。 Japan increases quake relief spending to $1.7bn after a magnitude-7.5 earthquake in Ishikawa kills 241 and affects 10,000+ residents.
元旦に石川県を襲った壊滅的な地震を受け、日本は地震救援に追加で6億6千万ドルを支出し、総額は17億ドルとなる。 Japan will spend an additional $660 million on quake relief, taking the total amount to $1.7 billion, following the devastating New Year's Day earthquake that hit Ishikawa region. マグニチュード7.5の地震とその余震は重大な被害をもたらし、241人が死亡、1万人以上の住民が影響を受けた。 The magnitude-7.5 earthquake and its aftershocks caused significant damage, killing 241 people and affecting over 10,000 residents. 岸田文雄首相は、地域の再建、被災家族への支援、地元産業の手段の確保に使われる財政援助を発表した。 Prime Minister Fumio Kishida announced the financial aid, which will be used to rebuild areas, provide support for affected families, and secure tools for local industries.