メタン排出量は記録的に増加し、気候変動の目標を脅かし、2030年までに30%削減を促す. Methane emissions, surging at record rates, threaten climate goals, pushing for a 30% cut by 2030.

メタン の 排出 量 は 急速 に 増加 し て おり , 気候 の 目標 に 対する 大きな 脅威 と なっ て い ます。 Methane emissions are rising rapidly, posing a significant threat to climate goals. この排出量は20年ぶりにCO2の80倍以上となり,これらの排出量は1970年代から最速で増加している. These emissions, which are 80 times more potent than CO2 in trapping heat over a 20-year period, have increased at the fastest rate since the 1970s. 2030年までに メタン排出量が30%削減され 農業や化石燃料の利用などの 人間の活動に重点を置くよう呼びかけています Scientists and policymakers are calling for a 30% cut in methane emissions by 2030, focusing on human activities like agriculture and fossil fuel use. メタン を 補給 する こと は , CO2 を 切る より も 温度 に 直接 影響 を 及ぼす 可能 性 が あり ます。 Reducing methane could have a more immediate impact on warming than cutting CO2.