熱帯 雨林 から の メタンガス の 排出 量 は , 世界 の 気候 の 目標 を 脅かし て い ます。 Record methane emissions from tropical wetlands threaten global climate targets.
熱帯 の 湿地 は , 特に コンゴ , 東南 アジア , アマゾン など で は , 強力 な 温室 効果 ガス で ある メタン の 量 が 記録 的 に 増加 し て い ます。 Tropical wetlands, especially in the Congo, Southeast Asia, and the Amazon, are emitting record levels of methane, a potent greenhouse gas. こう し た 湿地 帯 で は , 気温 の 上昇 と 豪雨 が 生物 学 的 な 過程 を 加速 さ せ て いる ため , メタン 放出 量 は かつて ない 速さ で 増加 し て い ます。 Rising temperatures and heavy rains are accelerating biological processes in these wetlands, causing methane emissions to soar faster than ever before. この 傾向 は , パリ の 気候 協定 に よっ て 定め られ た 世界 的 な 気候 の 目標 を 脅かし て い ます。 This trend threatens global climate goals set by the Paris climate accord, potentially requiring stronger government action to limit warming to 1.5 degrees Celsius.