インドの寺院では,ダリットが初めて入城し,上段の野党に直面すると緊張が高まります. Tensions flare in Indian temple as Dalits enter for first time, facing upper-caste opposition.

カルナータカ州マンディヤでは、ダリットが初めてカラバイラヴェシュワラ寺院に入ることを許されたとき、緊張が噴出した。 Tensions erupted in Mandya, Karnataka, when Dalits were allowed to enter the Kalabhairaveshwara temple for the first time. アッパーキャストの村民は、伝統を引用してこの動きに反対し、抗議して祭りアイドルを排除した。 Upper-caste villagers opposed the move, citing tradition, and removed the festival idol in protest. 二 回 の 平和 会議 が 失敗 に 終わっ た に も かかわら ず , 神殿 は 秩序 を 維持 する ため に 警察 の 存在 を もっ て 再開 さ れ まし た。 Despite two failed peace meetings, the temple was reopened with police presence to maintain order. 当局は,平等なアクセス及び社会正義の重要性を強調した. Officials emphasized the importance of equal access and social justice.