オディシャの女性たちはカルティク祭の際に寺院でカスト差別を訴えて抗議した. Scheduled Caste women in Odisha protested, claiming caste discrimination at a temple during Kartik.

オディシャ州のガラジャンガ村の女性たちは,聖月カルティクで神様に牛乳を捧げることを拒否されたと訴えて,シッダシュヴァリ・ラマチャンディ寺院の外で抗議した. Scheduled Caste women in Garajanga village, Odisha, protested outside the Siddheswari Ramachandi temple, alleging they were denied the right to offer milk to the deity during the holy month of Kartik due to caste discrimination. 彼らは,寺の僧侶や上層部の地元住民が,その儀式に参加するのを禁止したと主張する. They claimed temple priests and upper-caste locals barred them from participating in the ritual. 女性たちは地方警察に対し不服を申し立て,当該状況を監視している間に,この問題を平和的に解決するよう努めている. The women filed a complaint with local police, who are working to resolve the issue peacefully while monitoring the situation.