カリフォルニア 州 南部 の 野火 に よっ て 132 の 建物 が 破壊 さ れ , 風 が 封じ込め 作業 に 影響 を 与え まし た。 A Southern California wildfire has destroyed 132 structures, with winds impacting containment efforts.

南カリフォルニアで発生した山火災により 132の建物が破壊され, 強い風が事態を悪化させたが, すぐには緩和されると予想されていると当局者は指摘している. A wildfire in Southern California has destroyed 132 structures, with officials noting that strong winds have exacerbated the situation but are expected to ease soon. 火災の原因は調査中のままで,非常用サービスがその防災に努めている. The cause of the fire remains under investigation, and emergency services are working to contain it. 風 の 強さ が 予想 さ れ て い た ほど 減少 し て いる ため , 耐火 性 が 増す か も しれ ませ ん。 The forecasted decrease in wind intensity may improve firefighting efforts. けが や 余分 の 損害 に 関する 詳細 は これ 以上 示さ れ ませ ん でし た。 No further details regarding injuries or additional damages were provided.