強い風が ロサンゼルス地区の森林火災の 消火作業を困難にしています 24人以上が死亡し 何千もの家屋が 失われました Strong winds complicate firefighting efforts in Los Angeles-area wildfires, with over 24 dead and thousands of homes lost.

ロサンゼルス地区の森林火災は 引き続き地域を脅かしており 強い風が70マイル時速まで吹いて 水曜日まで続くと予想され 消防の取り組みを複雑にしています Los Angeles-area wildfires continue to threaten the region as strong winds, reaching up to 70 mph, are expected to persist through Wednesday, complicating firefighting efforts. 週末の短い休憩により 進展が認められたが 強い風が再び吹き返ると 状況は悪化し 二十人以上が死亡し 何千もの家屋が破壊された. Although a brief lull over the weekend allowed some progress, the return of high winds could worsen the situation, with over two dozen fatalities and thousands of homes destroyed already. 当局 者 は また , 荒廃 の さなか に さらに 犠牲 者 を 探し て い ます。 Authorities are also searching for additional victims amid the devastation.