レディングとニューベリー間の列車の運行は、サッチャムでの緊急事態により中断されました。 Train services between Reading and Newbury were disrupted by an emergency incident in Thatcham.
リーディングとニューベリー間の列車は,サチャムでの緊急事故により, 交通が妨害され, 列車はかなり遅延し, 列車はキャンセルされました. Train services between Reading and Newbury were disrupted due to an emergency incident in Thatcham, causing significant delays and cancellations. 大西洋 鉄道 は , 被害 を 受け た 乗客 の ため に , タクシー や コーチ を 含め , 代わり の 輸送 手段 を 取り決め まし た。 Great Western Railway arranged alternative transport, including taxis and coaches, for affected passengers. レディングからベージングストークへのルートは運航を続けていたが、ロンドン・パディントンからの長距離路線は迂回に直面した。 While the Reading to Basingstoke route remained operational, long-distance services from London Paddington faced diversions. 乗客 は 駅 の 外 で 援助 を 待つ よう に と の 指示 を 受け , 90 分 間 も 遅れる 可能 性 が あり まし た。 Passengers were advised to wait outside stations for assistance, with potential delays of up to 90 minutes.