GWRはグロスターの信号機故障のためロンドンのパディントン列車をキャンセルし、ディドコット・パークウェイとオックスフォードに影響を及ぼし、一部の乗客はウォータールーに経路を変更した。 GWR cancels London Paddington trains due to Gloucester signalling fault, affecting Didcot Parkway and Oxford, with some passengers rerouted to Waterloo.
GWRは駅間の事故のため、ロンドン・パディントン行きの複数の列車をキャンセルした。 GWR has cancelled multiple trains heading to London Paddington due to an incident between the stations. ディドコット・パークウェイとオックスフォードからの旅行者は影響を受け、一部の乗客は代わりにウォータールーに到着する。 Those travelling from Didcot Parkway and Oxford are affected, with some passengers arriving at Waterloo instead. キャンセルは午前11時45分までに解消される予定です。 The cancellations are expected to be resolved by 11:45 am. グロスターの信号システムの障害により、パディントンとチェルトナム・スパ間のすべての路線が遮断され、その結果、キャンセル、遅延、または修正が発生する可能性があります。 A fault in the signalling system at Gloucester has also caused a blockage of all lines between Paddington and Cheltenham Spa, resulting in potential cancellations, delays, or revisions. この期間中、電車はローカルバスまたは代替ルートに置き換えられる場合があります。 Trains may be replaced with local buses or alternative routes during this time.