暴雨によるスペイン東部バレンシアの洪水で51人が死亡,2024年10月30日 51 fatalities, flash floods in eastern Spain's Valencia due to torrential rains, October 30, 2024.
スペイン東部、特にバレンシアで発生した鉄砲水では、2024年10月30日以降、少なくとも51人が死亡し、多くの行方不明者が出ています。 Flash floods in eastern Spain, particularly in Valencia, have resulted in at least 51 fatalities and many missing since October 30, 2024. 集中豪雨は深刻な洪水を引き起こし、車両が流され、鉄道サービスが中断されました。 Torrential rains caused severe flooding, sweeping away vehicles and disrupting rail services. 当局は救助活動のために1,000人以上の兵士を派遣し、被災地の学校や基本的なサービスは停止されています。 Authorities have deployed over 1,000 soldiers for rescue efforts, while schools and essential services in affected areas have been suspended. 国立気象局は、木曜日まで嵐が続くと予測しており、科学者たちは気候変動との関連性を指摘しています。 The national weather service forecasts continued storms through Thursday, with links to climate change noted by scientists.