アメリカン・ウォーターは サイバー攻撃の後に 請求を停止します 施設と事業は影響を受けません American Water suspends billing after a cyberattack; facilities and operations unaffected.
アメリカ最大の規制水道会社であるアメリカン・ウォーターは 木曜日に発見されたサイバー攻撃の後に 顧客請求を停止しました American Water, the largest regulated water utility in the U.S., has suspended customer billing following a cyberattack detected on Thursday. 詳細は明らかにしていないが,施設や事業は影響を受けていないと同社は主張している. While the company has not disclosed further details, it claims that facilities and operations remain unaffected. アメリカン・ウォーターは捜査に 協力しています この期間 遅延料は 支払われません American Water is cooperating with law enforcement in the investigation, and customers will not incur late charges during this period. サイバー脅威に対する 重要なインフラストラクチャの脆弱性を強調しています The incident emphasizes the vulnerability of critical infrastructure to cyber threats.