EPA、米国の水道事業体に対するサイバー攻撃の増加を警告。70%がサイバーセキュリティ基準を満たしていない。 EPA warns of increased cyberattacks on US water utilities; 70% fail to meet cybersecurity standards.

米国環境保護庁（EPA）は、米国の水道事業を狙ったサイバー攻撃が増加していると警告した。 The US Environmental Protection Agency (EPA) has warned about an increase in cyberattacks targeting water utilities in the US. 水道事業者の約70%がサイバーセキュリティ基準を満たしておらず、侵害に対して脆弱な状態となっている。 About 70% of water utilities failed to meet cybersecurity standards, which leaves them vulnerable to breaches. EPAは、さらに小規模な水道システムに対してもサイバーセキュリティ対策の改善を促している。 The EPA has urged even smaller water systems to improve their cybersecurity measures. ロシアとイランに関連する最近の攻撃は、小規模なコミュニティを標的にしている。 Recent attacks linked to Russia and Iran have targeted smaller communities.