先週,米国の失業者の請求額は 少し上昇しましたが,労働市場は全体的に回復力を示しています. US jobless claims edged up slightly last week, but the labor market shows overall resilience.

失業手当の申請は先週は約4000から22万3000件に上ったが,労働市場は継続中の貿易戦争にもかかわらず,ほとんど健康的なままである. US jobless benefit applications rose slightly by 4,000 to 223,000 last week, but the labor market remains largely healthy, despite an ongoing trade war. 4週平均の申請は22万3000件のままで,失業手当を受けるアメリカ人の合計は4万3000人から1億5千万人に減少した. The four-week average of applications stayed unchanged at 223,000, and the total number of Americans receiving unemployment benefits fell by 43,000 to 1.85 million. 高名企業による就職の制限がいくつかあったにもかかわらず,米国の雇用者は3月に22万8000人の雇用を加え,失業率はわずか4.2パーセントに増加し,まだ健康とみなされている. Despite some job cuts by high-profile companies, US employers added 228,000 jobs in March, with the unemployment rate slightly increasing to 4.2%, still considered healthy.