国際港湾労働組合 (ILA) はストライキを中止し,さらなる交渉のために暫定的な合意延長を2025年まで延長して仕事を再開しました. International Longshoremen's Association (ILA) suspends strike, resumes work with tentative agreement extension to 2025 for further negotiations.

国際港湾労働組合 (ILA) は,今すぐからストライキを中止し,港湾労働者が仕事に戻ることを許可しました. The International Longshoremen's Association (ILA) has suspended its strike, effective immediately, allowing dockworkers to return to work. この決定は,港湾運営者との暫定的な合意に続いて,マスト契約を2025年1月15日まで延長し,賃金を含む未解決の問題に関するさらなる交渉を容易にするものです. This decision follows a tentative agreement with port operators to extend the Master Contract until January 15, 2025, facilitating further negotiations on outstanding issues, including wages. ストライキは10月3日に始まり,1977年以来初めてであり,多数の米国港での活動を中断した. The strike began on October 3, marking the ILA's first since 1977, and had disrupted operations at numerous U.S. ports.