68歳の男性がレジーナ近郊のハイウェイ1で死亡 自動車運転手は入院 貨物運転手は無傷 68-year-old man dies in Highway 1 collision near Regina; SUV driver hospitalized, semi-truck driver uninjured.

サスカチュワンのレジーナ近郊のハイウェイ1で起きた致命的な衝突で, ウェイバーン出身の68歳の男性が, SUVがセミトラックと衝突した際に命を落とした. A fatal collision on Highway 1 near Regina, Saskatchewan, claimed the life of a 68-year-old man from Weyburn when his SUV collided with a semi-truck. SUVの女性ドライバーは 病院に運ばれ 半トラック運転手は 怪我を報告していない The SUV's female driver was hospitalized, while the semi-truck driver reported no injuries. 警官は 事故現場を通過する際に携帯電話を使用した 5人の運転手に対して罰金を科し 運転中に気を散らされた危険性を強調しました Authorities ticketed five drivers for using cell phones while passing the scene, highlighting the dangers of distracted driving. RCMPと衝突再構築の専門家による調査は進行中です. Investigations by RCMP and collision reconstructionists are ongoing.