ユーロ圏の銀行による家庭と企業への融資は8月に増加し,10カ月ぶりの高水準に達した. Eurozone bank lending to households and businesses increased in August, with the highest rate in ten months.

8月には,ユーロ圏の銀行による家計向け融資は0.6%増加し,10カ月ぶりの最高水準に達し,企業向け融資は0.8%増加した. In August, eurozone bank lending to households grew by 0.6%, the highest rate in ten months, while loans to businesses increased by 0.8%. 民間部門への調整された融資の年間成長率は1.6%に上昇した. The annual growth rate for adjusted loans to the private sector rose to 1.6%. しかし,欧州中央銀行は,制限的な金利と持続的なインフレのために慎重である. However, the European Central Bank remains cautious due to restrictive interest rates and persistent inflation. 最近の調査によると,ユーロ圏の信用成長は,米国よりも急激に減少した. A recent study indicated that credit growth in the euro area has declined more sharply than in the U.S. during the pandemic's monetary policy tightening.