ECBが再び金利を削減したため,ユーロ圏経済は2か月連続で契約している. Eurozone economy contracts for second straight month as ECB cuts interest rates again.

ユーロ圏経済は2024年末に弱体化を示し,12月には2ヶ月連続で活動が縮小した. The Eurozone economy showed signs of weakness at the end of 2024, with activity contracting for the second month in a row in December. (PMI) 最終合成物処理マネジャーのインデックス (PDF)は,わずかに49.6に上昇し,継続的な収縮を示唆した. The final composite Purchasing Managers' Index (PMI) rose slightly to 49.6, indicating an ongoing contraction. サービス PMI は 51.6 に 跳ね返っ て い まし た が , 製造 業 は さらに 減少 し まし た。 While services PMI bounced back to 51.6, manufacturing declined further. 欧州中央銀行は12月に4度目の金利削減を行い,今年少なくとも100ベースポイント以上下げることが予想されています. The European Central Bank cut interest rates for the fourth time in December and may lower them by at least 100 basis points more this year. その 収縮 が あっ た に も かかわら ず , 会社 は 次 の 年 に は 楽観 的 に なる こと を 示し まし た。 Despite the contraction, firms expressed increased optimism for the coming year.