英国労働党の指導者は,酒場開業時間を短縮するなど,ホテル業界を脅かすような,ライセンス法改正の可能性をめぐって批判を受けている. UK Labour leaders face criticism over potential licensing law changes, including tighter pub opening hours, threatening the hospitality industry.
英国労働党の指導者は,公衆衛生を改善し,反社会的行動を減らすことを目的とした許可法の変更案に対する反発に直面しており,批評家は,この提案が苦戦しているホスピタリティ業界を脅かす可能性があると警告している. UK Labour leaders face backlash over proposed licensing law changes aimed at improving public health and reducing anti-social behavior, which critics warn could threaten the struggling hospitality industry. 公共衛生大臣アンドリュー・グウィン氏は,パブの開館時間を厳しくすることを提案したが,内閣事務局大臣パット・マクファッデン氏は,パブの文化的重要性を強調して,そのような変更の計画はないと否定した. Public Health Minister Andrew Gwynne suggested tightening pub opening hours, while Cabinet Office Minister Pat McFadden denied any plans for such changes, emphasizing the cultural importance of pubs. 政府が検討しているのは,屋外での喫煙禁止だ. The government is also considering a ban on smoking in outdoor areas.