英国政府は,ホスピタリティ部門の反発を背景に,パブ・ガーデンでの喫煙禁止を撤回する可能性が高い. UK government likely to withdraw pub garden smoking ban amid hospitality sector backlash.

英国政府は,パブ・ガーデンでの喫煙禁止を提案したものの, 雇用の喪失やパブ閉鎖の可能性を警告したホスピタリティ部門からの反発のために, 提案を放棄する可能性が高い. The UK government is likely to abandon a proposed smoking ban in pub gardens due to backlash from the hospitality sector, which warned of potential job losses and pub closures. 病院や学校の外では 禁煙が継続されるが, 役人はより広範な禁煙を 検討している. While smoking will still be prohibited outside hospitals and schools, officials are reconsidering the broader ban. ウェス・ストリーティング保健長官は、非喫煙者と子供を保護することを目的とした、より野心的なタバコ・ベイプ法案を提出する予定で、まもなく議会に提出される予定です。 Health Secretary Wes Streeting plans to introduce a more ambitious Tobacco and Vapes Bill aimed at protecting non-smokers and children, expected in Parliament soon.