アメリカの工場の注文は12月に9%減少し,回復の兆しがあったにもかかわらず,長持ちの商品が最強に打撃を受けた. US factory orders fell 0.9% in December, with durable goods hit hardest, despite some signs of recovery.

アメリカの工場の注文は12月に95%減少し,期待の0.7%減少よりもひどい,長持ちの商品の注文は2.2%減少した. US factory orders dropped by 0.9% in December, worse than the expected 0.7% decline, with durable goods orders falling by 2.2%. 減少は11月に改訂された 0.8%の減少に伴う. The decrease follows a revised November drop of 0.8%. この減少にもかかわらず,使用不可の商品の注文は0.3%上昇した. Despite the decline, non-durable goods orders rose by 0.3%. 高金利の影響を受けた製造業部門は,1月に復興の兆しを示したが,中国,カナダ,メキシコの商品の関税等の課題に直面している. The manufacturing sector, affected by high interest rates, showed signs of recovery in January, but faces challenges from tariffs on Chinese, Canadian, and Mexican goods.