運輸大臣は、食料、水、トイレが機能しない状態で10時間の座礁事故が発生した後、Via Railに緊急計画を改善するよう命じました。 Transport Minister mandates Via Rail to improve emergency plan after 10-hour stranding incident with no food, water, or functioning toilets.
交通大臣 パブロ・ロドリゲスは 列車の遅延で 乗客が10時間 食べ物や水もなく トイレもなく 滞留した後に ヴィア・レイルが 30日以内に 緊急事態管理計画を改善するよう指示しました Transport Minister Pablo Rodriguez has mandated that Via Rail improve its emergency management plan within 30 days after a train delay left passengers stranded for 10 hours without food, water, or functioning toilets. 彼はまた,この事件の独立した調査を要求し,通信プロトコルを強化するためにカナダ交通機関との協力を求めた. He has also called for an independent investigation into the incident and urged collaboration with Transport Canada to enhance communication protocols. ヴィア・レールはこの状況を"受け入れられない"と認識し,すでに修正措置を講じています. Via Rail has recognized the situation as "unacceptable" and is already implementing corrective measures.