オーストラリアのアリス・スプリングス近郊で牛のトラックがガン列車と衝突し,運転手が負傷.鉄道運行が停止. Cattle truck collides with The Ghan train near Alice Springs, Australia, injuring driver; rail services suspended.

9月15日午前10時頃,牛のトラックがオーストラリアのアリス・スプリングス近郊のザ・ガン列車と衝突した. A cattle truck collided with The Ghan train near Alice Springs, Australia, on September 15 at around 10 a.m. トラックは列車の2番目の車輪に衝突し,運転手を傷つけた.彼はショックで治療を受けた. The truck hit the train's second carriage, injuring the driver, who was treated for shock. 乗客は怪我はしなかったが バスでアリス・スプリングスへ運ばれた No passengers were harmed, but they were bused to Alice Springs. この事故により アリス・スプリングスとダーウィンの間の全ての鉄道運行が停止され,NTワークセーフとオーストラリア交通安全局による調査が進行中です. The incident has led to the suspension of all rail services between Alice Springs and Darwin, with investigations by NT WorkSafe and the Australian Transport Safety Bureau underway.