コロラド州では、アムトラックの列車が踏切で牛乳タンク車と衝突し、トラックの運転手が道を譲らなかったため脱線した。 In Colorado, an Amtrak train derailed after a collision with a milk tanker truck at a railroad crossing where the truck driver failed to yield.

コロラド州ではアムトラックの列車と牛乳を運ぶタンクローリーが絡む重大事故が起きた。 In Colorado, a serious accident occurred involving an Amtrak train and a tanker truck carrying milk. サンフランシスコからシカゴに向かっていた列車は、トラックの運転手が列車の優先権を譲らなかったため、踏切でタンカーと衝突し脱線した。 The train, traveling from San Francisco to Chicago, derailed after striking the tanker at a railroad crossing where the truck driver failed to yield to the train's right of way. エンジニアはユタ州出身の42歳の男性で重傷を負い、近くの病院に搬送された。 The engineer, a 42-year-old man from Utah, suffered serious injuries and was taken to a nearby hospital.