ニュージーランドの製造業は18カ月間収縮し,8月のPMIはわずか45.8に上昇し,依然として収縮を示している. New Zealand's manufacturing sector contracted for 18 months, with August PMI rising slightly to 45.8, still indicating contraction.

ニュージーランドの製造業部門は18カ月連続で収縮しており,8月の製造業業績指数 (PMI) は44.4から45.8にわずかに上昇し,依然として収縮を示している. New Zealand's manufacturing sector has contracted for 18 consecutive months, with the August Performance of Manufacturing Index (PMI) rising slightly to 45.8 from 44.4, still indicating contraction. 生産の改善と新規注文にもかかわらず,上級経済学者のダグ・スティールは,継続的な課題を指摘しています. Despite improvements in production and new orders, senior economist Doug Steel notes ongoing challenges. 高利率は2年間で3度目の不況に繋がる可能性があるが,最近の公式現金利率の削減は最終的に救済をもたらすかもしれない. High interest rates are expected to contribute to a potential third recession in two years, though recent cuts to the Official Cash Rate may eventually provide relief.