オーストラリアの製造業及びサービス部門は更に契約を結んでおり、経済の低迷を示唆している。 Australia's manufacturing and services sectors contract further, signaling economic slowdown.

オーストラリアの製造業とサービス部門は11月に引き続き収縮し,製造業PMIは49.4で,サービスPMIは49.6で,どちらも50の拡大の値を下回った. Australia's manufacturing and services sectors continued to contract in November, with the Manufacturing PMI at 49.4 and Services PMI at 49.6, both below the 50 threshold for expansion. これ は 10 月 に おける 同様 の 傾向 に 倣っ て おり , 仕事 の 増産 や 生産 の 緩慢 さ を 示し て い ます。 This follows a similar trend in October and indicates a slowdown in job additions and output. インフレ の 減少 と , 価格 の 圧力 の 減退 は , 2024 年 の 金利 の 低下 の 可能 性 を 示唆 し て い ます。 Lower inflation and easing selling price pressures suggest potential for reduced interest rates in 2024. なお日本は,製造業の継続的な収縮を報告しているが,PMIは49.0で,そのサービスはわずかに50.2に向上した. Japan also reported ongoing contraction in manufacturing, with a PMI of 49.0, though its services PMI improved slightly to 50.2.