オーストラリアの製造業部門は急激に縮小し,9月のPMIは46.7に低下した. Australia's manufacturing sector contracts sharply, with PMI falling to 46.7 in September.

オーストラリアの製造業部門は9月に著しい収縮を遂げ,製造業の購入管理者指数 (PMI) は8月の48.5から46.7に低下した. In September, Australia's manufacturing sector saw a notable contraction, with the Manufacturing Purchasing Managers' Index (PMI) falling to 46.7 from 48.5 in August. この減少は52カ月で新発注と生産が急激に減少した結果であり,需要の減少と輸出注文の減少に起因する. This decline reflects the fastest drop in new orders and production in 52 months, driven by weakened demand and decreased export orders. サービス業PMIも50.6に減少し,複合指数は49.8に減少し,継続的な経済収縮を示しています. The services PMI also slipped to 50.6, while the composite index dropped to 49.8, indicating ongoing economic contraction.