国連安全保障理事会は,スーダンによるダルフールでの武器禁輸を1年間延長した. The UN Security Council unanimously extended Sudan's Darfur arms embargo for one year.

国連安全保障理事会は,スーダン・ダルフール地域に対する武器禁輸を,満場一致で1年間延長し,2025年9月12日まで有効にしました. The United Nations Security Council has unanimously extended the arms embargo on Sudan's Darfur region for one year, effective until September 12, 2025. この決定は,深刻な人道的危機をもたらし,1000万人以上の難民を 引き起こす内戦のなかでの武器の流通を制限することを目的としています. This decision aims to restrict arms flow amidst a civil war that has led to a severe humanitarian crisis, displacing over 10 million people. 決議には,資産の凍結と不安定化活動に関与した個人に対する旅行禁止が含まれています. The resolution includes asset freezes and travel bans on individuals involved in destabilizing activities. 理事会は,現在進行中の紛争に政治的解決が必要であることを強調する. The Council emphasizes the need for a political solution to the ongoing conflict.