米国はスーダンのアル・ブルハン軍首を制裁し、紛争の最中に民間政府を推進することを目指す。 U.S. sanctions army chief al-Burhan in Sudan, aiming to push for civilian government amid conflict.

アメリカ合衆国はスーダンの軍首アブデル・ファタハ・アル=ブルハンに制裁を課し,民間政府への移行を促すため,現在進行中の紛争において双方を標的にしている。 The U.S. will impose sanctions on Sudan's army chief Abdel Fattah al-Burhan, targeting both sides in the ongoing conflict to push for a civilian-led government transition. これは先週彼のライバルに対する制裁に続く. This follows sanctions on his rival last week. 2021 年 に クーデター が 起き て 以来 , 紛争 は 幾万 も の 人々 を 死 に 至ら せ , 幾百万 も の 人々 を 難民 と し , 人口 の 半数 が 飢餓 状態 に 陥り まし た。 Since a 2021 coup, the conflict has killed tens of thousands, displaced millions, and left half the population hungry. 制裁は、スーダン軍が民間人に対する攻撃に対処し,援助を妨害し,和平交渉を拒否することを目的としている. The sanctions aim to address the Sudanese Army's attacks on civilians, blocking aid, and refusing peace talks.