エア・カナダの乗客は 9月12日から18日のパイロットストライキの可能性により 障害に直面しています Air Canada passengers face potential disruptions due to pilot strike possibility Sept 12-18.

9月12日から18日の間に飛行するエア・カナダの乗客は,パイロットストライキによる潜在的な障害に備えて準備する必要があります. Air Canada passengers flying between September 12 and 18 should prepare for possible disruptions due to a potential pilot strike. ストライキが起こると 航空券の所有者は全額返金されます If a strike occurs, all flights will be canceled, and ticket holders can receive full refunds. 航空会社は出発から48時間以内にキャンセルについて連絡します. The airline will communicate cancellations within 48 hours of departure. 一方,BCトランジット ストライキ交渉は再開しました. Meanwhile, BC Transit strike negotiations have resumed. オンタリオ科学センターの解雇と モントリオール映画館への寄付も ニュースです Other news includes layoffs at the Ontario Science Centre and a donation to a Montreal cinema.