8月22日にストライキ投票を行う エア・カナダのパイロット組合 契約の更新と 9月に合意がなければ ストライキの可能性を訴える Air Canada pilots union to vote on strike ballot on Aug 22nd, seeking modernized contract and possible strike in Sept if no agreement.

エア・カナダのパイロット組合である エア・ライン・パイロット協会 (ALPA) が 8月22日にストライキ投票を予定しています Air Canada's pilots union, Air Line Pilots Association (ALPA) Canada, is set to vote on a strike ballot on August 22nd. 彼らは現代化された契約を 求めています 公正な報酬,尊敬すべき退職金,生活の質の改善を 求めています 現在の10年契約は"古くて時代遅れ"と 評価されているからです They are seeking a modernized contract with fair compensation, respectable retirement benefits, and quality-of-life improvements, as their current 10-year contract is considered "stale and outdated." パイロットたちはアメリカの同級生の半分しか 稼げない 9月中旬までに合意が 達成されないと 9月17日にストライキが始まる Pilots earn half of what their American counterparts make, and a strike could start as early as September 17th if no agreement is reached by mid-September. エア・カナダは労働組合と交渉中であり,両側からいかなる行動も取れない9月中旬まで"通常通り"であると述べています. Air Canada is in negotiations with the union and states that it will be "business as usual" until mid-September, when no action can be taken by either side.