15人の"ヒバクシャ"が 核爆弾の生存者として認められ 指定区域の外で 福祉と医療援助を義務付けています 15 "hibakusha" recognized as atomic bomb survivors outside designated area, mandating benefits and health aid.

長崎地方裁判所は、国が指定した被害者地域外で被ばくした15人を原爆被爆者、すなわち「被爆者」と認定した。 The Nagasaki District Court has recognized 15 individuals as atomic bomb survivors, or "hibakusha," despite their exposure occurring outside the government-designated victim area. この判決は 地元当局に生存者の健康に関するハンドブックを 発行するよう命じ 落下と灰による健康問題も認めています This ruling mandates local authorities to issue survivor health handbooks and acknowledges health issues caused by fallout and ash. 判決は 援助の資格を拡大し 44人の原告による 訴訟に答え 公式の境界を越えた爆撃の影響を強調した The decision expands eligibility for benefits, responding to a legal challenge from 44 plaintiffs, highlighting the impact of the bombing beyond the official boundaries.