上院議員は原子力試験とウラン鉱山労働者の増加に放射線補償の拡大を図る法案を改正する. Senators reintroduce bill to expand radiation compensation to more nuclear test and uranium mine workers.

放射線被曝補償法 (RECA) を更新し,拡大する法案を米国上院議員が再提出しました. 核実験やウラン鉱山からの放射線の影響を受ける人数を増やすため. U.S. senators have reintroduced a bill to renew and expand the Radiation Exposure Compensation Act (RECA) to cover more individuals affected by radiation from nuclear testing and uranium mining. この法案は両党の支持を有するが,ニューメキシコの放射線に晒されたグループやウラン鉱山の労働者を含め,新たなグループに対する補償を延長する. The bill, which has bipartisan support, would extend compensation to new groups, including those exposed to radiation in New Mexico and workers in uranium mines. 以前の上院の承認にもかかわらず,この法案は内閣の通過を行っておらず,RECAプログラムの有効期限に至った. Despite previous Senate approval, the bill has not passed the House, leading to the expiration of the RECA program. 新た な 法律 も , 影響 を 受け た 人 の 継続 的 な 医療 上 の 必要 に つい て の 研究 資金 を 提供 する もの と なり まし た。 The new legislation would also fund a study on the ongoing medical needs of affected individuals.