鳥インフルエンザA (H5) の米国第1症例で,動物との接触は不明.ミズーリ州住民が回復した. 1st U.S. case of avian influenza A (H5) without known animal contact; Missouri resident recovered.

ミズーリ州に住む人が鳥インフルエンザA (H5) の陽性検査を受け,感染した動物と接触していない米国で初めて感染した. A Missouri resident has tested positive for avian influenza A (H5), becoming the first U.S. case without known contact with infected animals. 8月22日に入院し,その後回復しました. Hospitalized on August 22, the individual has since recovered. この症例は今年米国で報告された 14番目の症例で 検出されない感染の可能性を懸念しています This case is the 14th reported in the U.S. this year, raising concerns about potential undetected transmission. CDCは,これまでの症例はすべて動物への暴露に関係しているため,公衆のリスクは低いままであると主張しています. The CDC maintains that the public risk remains low, as all prior cases involved animal exposure. 暴露の調査は進行中です Investigations into the exposure are ongoing.