韓国は1973年以来最も暑い夏を過ごし,平均気温は歴史的な平均より1.9°C高く,気候変動によるもので,ソウルでは記録的な暑さをもたらした. South Korea experienced its warmest summer since 1973, with average temperatures 1.9°C above historical averages, attributable to climate change and resulting in record-breaking heat in Seoul.
韓国では1973年以来,夏の平均気温が最も高く,6月から8月にかけて25.6°C (78.08°F) に達し,歴史的な平均より1.9°C高くなっている. South Korea recorded its highest average summer temperature since 1973, reaching 25.6°C (78.08°F) from June to August, 1.9°C above the historical average. 韓国気象庁 (KMA) はこれを気候変動と関連付け,より頻繁な熱波と豪雨を理由にしています. The Korea Meteorological Administration (KMA) links this to climate change, citing more frequent heat waves and heavy rainfall. 首ールは39連日の熱帯夜に記録を更新しました Seoul set a new record with 39 consecutive tropical nights. これらの変化は気象パターンの変化を反映し,KMAは監視の努力を強化するよう促しました. These changes reflect shifting weather patterns, prompting the KMA to enhance monitoring efforts.