韓国ソウルで26日続いた熱波は,国連事務総長による世界的な気候変動の警告と結びつけて,過去118年の記録を破った. 26-day heatwave in Seoul breaks 118-year-old record, linked to global climate change warning by UN Secretary-General.

ソウルでは26夜連続で (25°C以上) 熱帯雨が降って,118年の記録を更新し,1907年以来最も長い連続を記録している. 26 consecutive tropical nights (above 25°C) in Seoul have broken a 118-year-old record, with the city experiencing the longest streak since 1907. この熱波は 世界的な傾向の一部で 国連事務総長 アントニオ・グテーレスが 気候変動による"極端な熱の流行"を 警告しました This heatwave, part of a global trend, has led UN Secretary-General Antonio Guterres to warn of an "extreme heat epidemic" due to climate change. ソウルの記録は2018年の連勝に匹敵し、同市の計量局は現在の熱波が来週まで続き、毎日新記録を更新する可能性があると予測しています。 Seoul's record streak ties a 2018 streak, and its Office of Metrology predicts the current heatwave to continue until next week, potentially setting a new record daily.