50-60頭の牛が死亡、1956年以来初めてのヘラジカの症例、ワイオミング州カーボン郡での炭疽菌の発生。 50-60 cattle die, first moose case since 1956, Anthrax outbreak in Carbon County, Wyoming.

ワイオミング州カーボン郡で炭疽菌が発生し、50〜60頭の牛が死亡し、1956年以来初めてヘラジカの症例が確認されました。 An anthrax outbreak in Carbon County, Wyoming, has resulted in the deaths of 50-60 cattle and the first confirmed case in a moose since 1956. バチルス・アントラシスという細菌は 何十年も土壌の中で生き延びることができ 乾燥の後で 雨が降ったときに 出てくることが多いのです The bacteria Bacillus anthracis can survive in soil for decades and often emerges after drought followed by heavy rain. 人間の症例は稀ですが 死亡した動物と接触しないよう 市民に助言し 発見したものを報告します While human cases are rare, officials advise the public to avoid contact with dead animals and report any findings. ワイオミング州保健省は リスクの高い患者に予防治療を 提供しています The Wyoming Department of Health is providing preventive treatments to those at high risk.