ワイオミング州の牛群でブルセロシスが発見され,この病気は動物の流産とヒトのインフルエンザのような症状を引き起こす. Brucellosis detected in Wyoming cattle herds; disease causes animal miscarriages and flu-like symptoms in humans.

牛 に 影響 を 及ぼし 人 に 感染 する 病 病 で ある ブルセロシス は,ワイオミング の パーク と サブレット 郡 の 群れ に 発見 さ れ て い ます. Brucellosis, a disease affecting cattle and transmissible to humans, has been detected in herds in Wyoming's Park and Sublette Counties. この 病気 に よっ て , 人間 の うち に は , ひどい インフルエンザ に 似 た 流産 や 症状 が 現われる こと が あり ます。 The disease can cause animal miscarriages and symptoms in humans similar to a severe flu. 感染した群れは隔離下に置かれており,ワイオミング州では発病を抑制し,肝硬変をなくすための試験や予防接種を実施している. Affected herds are under quarantine, and Wyoming is conducting tests and vaccinations to control the outbreak and maintain its brucellosis-free status.