モンゴル で は 炭疽 菌 が 2 件 確認 さ れ , 11 州 と し て 隔離 さ れ た 地域 が 危険 に さらさ れ て い ます。 Two anthrax cases confirmed in Mongolia; area quarantined as 11 provinces face risk.
人間 の 炭疽 菌 が 2 件 確認 さ れ た の は , 西 モンゴル 州 の ウブス 州 で の こと です。 Two human cases of anthrax have been confirmed in Uvs, a western Mongolian province. 犠牲者は32歳の男性と34歳の女性で,病気の牛に感染した. The victims, a 32-year-old man and a 34-year-old woman, were exposed to a sick cow. 二 人 と も 地元 の 病院 で は 重病 に かかっ て おり , 他 の 九 人 は その 動物 と 接触 し て 孤立 し て い ます。 Both are in critical condition at a local hospital, and nine others in contact with the animal are in isolation. この地域は部分的に隔離されており,動物感染病国立センターは,モンゴル21省のうち11省が現在炭菌の危険にさらされていると警告しています. The area has been partially quarantined, and the National Center for Zoonotic Diseases warns that 11 out of 21 Mongolian provinces are now at risk of anthrax.