デンマークは,動物性インフルエンザBTV-3がヨーロッパ中に広がっていることを確認した. Denmark confirms BTV-3 bluetongue disease outbreak in livestock, spreading across Europe.

デンマークでは,動物性インフルエンザ (BTV-3) の症例が確認されています.これは昆虫によって伝染するウイルス性疾患で,羊,牛,ヤギなどの家畜には致命的ですが,人間には危険はありません. Denmark has confirmed cases of bluetongue disease (BTV-3), an insect-borne viral illness that is fatal for livestock such as sheep, cows, and goats but poses no risk to humans. 8月初めに初めて発見され,ドイツ,オランダ,フランスから報告された病気がヨーロッパ中に広がりました. First detected in early August, the disease has spread across Europe, with reports from Germany, the Netherlands, and France. デンマーク当局は感染した動物にワクチンを接種しており,さらなる感染の危険性が高いと予想しています. Danish authorities are vaccinating affected animals and anticipate a high risk of further spread. 症状には舌が青くなり 呼吸が困難になるが 牛乳は安全である Symptoms include a blue tongue and breathing difficulties, but milk remains safe for consumption.