アイルランド農務省は、子牛や子羊の出生奇形を引き起こすユスリカ媒介ウイルスであるシュマレンベルグウイルスの症例が増加していると報告した。 Ireland's Department of Agriculture reports a rise in Schmallenberg virus cases, a midge-borne virus causing birth deformities in calves and lambs.

アイルランド農務省は、子牛や子羊に先天性奇形を引き起こすユスリカ媒介ウイルスであるシュマレンベルグウイルスの症例が増加していることを発見した。 Ireland's Department of Agriculture has detected a rise in Schmallenberg virus cases, a midge-borne virus that causes birth deformities in calves and lambs. このウイルスは2012年にアイルランドで初めて検出され、ヨーロッパ全土に広がった。 The virus was first detected in Ireland in 2012 and spread across Europe. 農家は、監視を強化し、ウイルスやより影響力の大きいブルータングウイルスの発生の可能性を監視するために、奇形のあるすべての動物を検査に提出するよう求められている。 Farmers are being urged to submit all animals with deformities for testing to increase surveillance and monitor potential outbreaks of the virus, as well as the potentially more impactful Bluetongue Virus.