地域間の緊張が激化している中,日本が今年10回目となる, 鹿児島県近郊での中国海軍艦船の侵入に抗議している. Japan protests Chinese navy ship incursion near Kagoshima Prefecture, the 10th this year, amid rising regional tensions.

中国海軍の調査船が 鹿児島県近くの領海に侵入し,日本が中国に抗議した. これは1年以内に10回目となる. Japan has protested to China after a Chinese naval survey ship entered its territorial waters near Kagoshima Prefecture, marking the tenth such incursion in a year. この事件は中国の軍事機が 最近空域に侵入した事件に続き, この地域における中国の軍事活動に対する日本の懸念を背景に 緊張が高まっている. This incident follows a recent airspace violation by a Chinese military plane, increasing tensions amid Japan's concerns over China's military activities in the region. 日本の対応は 防衛能力を強化し 進撃を抑止する Japan's response includes strengthening its defense capabilities to deter further incursions.